shift lever การใช้
- ถอยหลัง ขยับเกียร์ตามช่อง ไปทางขวา ขึ้นไปด้านบน
Backs up Move the shift lever to the right and upward along the shift gate. - คันเกียร์: เปลี่ยนเกียร์เพื่อปรับความยาวของฟางสับ
Gear shift lever : Shift the gears to adjust the length of chopped straw. - วิ่งตามปกติ* ขยับเกียร์ตามช่อง ไปทางขวา ลงมาด้านล่าง
Normal drive* Move the shift lever to the right and downward along the shift gate. - เบรคจอดจะทำงานโดยอัตโนมัติตามการขยับเกียร์
The parking brake automatically activates through operation of the shift lever. - พวงมาลัยและหัวเกียร์หุ้มหนัง: แบบมาตรฐาน
Shift Lever & Steering: Standard - คันเกียร์: ปรับความยาวฟางสับจาก 1 ถึง 3 ซม.
Gear shift lever: Adjust chopped straw length from 1 to 3 cm. - เกียร์เลื่อนสีม่วงเกียร์ขยายช่วงล่างเกียร์เลื่อนคันโยก 10 x 1.5 มม
Purple Gear Lever Extension Gear Shift Lever Extension 10 X 1.5mm Thread Pitch - การเปลี่ยนเกียร์ไปตำแหน่ง P ไม่ได้ใช้เกียร์ แต่ต้องกดปุ่มตำแหน่ง P
To change the shift position to P, press the P Position Switch rather than using the shift lever. - สภาวะที่แรงส่งไปไม่ถึง ขยับเกียร์ตามช่อง ไปทางขวา ค้างไว้สักครู่
A state where no driving force occurs Move the shift lever to the right along the shift gate, and hold it there for a bit. - ถือกุญแจไฟฟ้าแล้วควบคุม จอดรถยนต์ให้สนิท เลื่อนเกียร์มาที่ตำแหน่ง P
Operate the car with the electronic key on you. Stop the car completely. Move the shift lever to the P position. - ตรวจสอบว่าเกียร์อยู่ตรงตำแหน่ง P
Check that the shift lever is in the P position. - ขยายความสูงของคันเกียร์ของคุณ
Extend the height of your gear shift lever. - จอดรถยนต์ให้สนิท ใส่เบรคจอด กดสวิทช์ตำแหน่ง P (สำหรับบางรุ่นให้เข้าเกียร์ P)
Stop the car completely. Apply the parking brake, and press the P Position Switch. (Depending on the model, move the shift lever to P.) - หลังขยับเกียร์แล้ว กรุุณาตรวจสอบจากไฟแสดงตำแหน่งเกียร์ ว่าเกียร์เปลี่ยนไปเป็นตำแหน่งที่ต้องการหรือยัง
After operating the shift lever, look at the shift position signal light, and be sure to confirm that the shift position has switched to the intended position. - กรุณาขยับเกียร์อย่างช้าๆ แต่หนักแน่น หลังขยับเกียร์แล้ว กรุณาเอามือออกจากเกียร์ เกียร์จะกลับมาอยู่ในตำแหน่ง ● ได้เอง
Operate the shift lever gently but firmly. Release your hand from the shift lever after using it. The shift lever returns to the ● position on its own. - กรุณาขยับเกียร์อย่างช้าๆ แต่หนักแน่น หลังขยับเกียร์แล้ว กรุณาเอามือออกจากเกียร์ เกียร์จะกลับมาอยู่ในตำแหน่ง ● ได้เอง
Operate the shift lever gently but firmly. Release your hand from the shift lever after using it. The shift lever returns to the ● position on its own. - กรุณาขยับเกียร์อย่างช้าๆ แต่หนักแน่น หลังขยับเกียร์แล้ว กรุณาเอามือออกจากเกียร์ เกียร์จะกลับมาอยู่ในตำแหน่ง ● ได้เอง
Operate the shift lever gently but firmly. Release your hand from the shift lever after using it. The shift lever returns to the ● position on its own. - ก่อนที่จะเปิดเครื่องโปรดเปิดคลัทช์ไดรฟ์สำหรับกว้านคันเกียร์ด้านหน้าและด้านหลังไปยังตำแหน่งที่เป็นกลางจากนั้นให้เริ่มทำงาน
1, Before the machinery open , please open the winch drive clutch, the front and rear shift lever to the neutral position, and then to start running. - หากขยับเกียร์ไปตำแหน่ง P เบรคจะทำงานอัตโนมัติ หากเหยียบเบรคพร้อมขยับเกียร์ไปตำแหน่ง D หรือตำแหน่งอื่นที่ไม่ใช่ P เบรคจะปลดล็อคอัตโนมัติ
The parking brake automatically activates when the shift lever is put into the P position, and is automatically released when the brake pedal is stepped on, and transmission is put into any other position than P, such as the D position. - เวลาที่จำเป็นต้องใช้เบรคเครื่องยนต์แรง เช่นเวลาลงเนินชัน ขยับเกียร์ตามช่อง ลงมาด้านล่าง สามารถเปลี่ยนเกียร์เป็น B ได้เฉพาะเวลาเกียร์อยู่ในตำแหน่ง D เท่านั้น
When on terrains like steep downward slopes and strong engine braking is necessary Move the shift lever downward along the shift gate.
- ตัวอย่างการใช้เพิ่มเติม: 1 2